Hau da gure Cuzkoko etxea, Magic Packer! Hau aukeratu genuen hemen onartu zutelako gure boluntariadoa, berez ez genekien oso ongi zer aurkituko genuen. Lehenengo eguna pixka bat arraroa izan zen, igandea eta euria... baina hortik aurrera etxean bezala gaude.
Magic Packer, nuestra casita en Cusco! Elegimos este hostel porque era el que nos acepto el voluntariado, y aquí vinimos, sin saber muy bien que íbamos a encontrarnos. El primer día fue un poco raro, porque ademas era domingo, pero a partir de entonces estamos muy muy a gusto, como en casa.
 |
| Magic Packer! |
 |
| Este es el patio del hostel, nuestra habitacion, al fondo a la izquierda. |
Iritsi ginenean egun pare bat egon ginen deskansatzen eta pixka bat ikasten, eta gero ya lanera. Hasierako egunetan ez zegoen ezer berezirik, baina bigarren astetik aurrera egunero ekintzak daude, eta hor ibiltzen gara, ia ping pong txapelketaren bat irabazten dugun!
Por cierto, beer-pong jokua deskubritu dugu, eta inportatuko dugu, festetarako edo!
Cuando llegamos estuvimos un par de días descansando y aprendiendo un poco el trabajo, y luego ya a trabajar. Los primeros dias no habia nada especial, pero a partir de la segunda semana hay actividades, y ahi andamos, a ver si ganamos algun campeonato de ping pong!
Por cierto, hemos descubierto el beer-pong, y lo vamos a importar, para fiestas o algo!
 |
| Egunero daude ekintzak bertan. |
Ostiraletan barbakoa gaua da, eta sukaldariak, argentinoa, parrilla guztiz dominatuta dauka! Ze goxoa, gaur berriz afalduko dugu haragia.
Los viernes es noche de barbacoa, y el cocinero, que es argentino, es el amo de la parrilla! Hoy nos toca otra vez...jiji!
 |
| Mati eta Freddy |
 |
| Nuestras compañeras de trabajo! Marina eta Karina |
Eta bueno, lanean gaudela erran dugu... Luis, hemengo nagusiak hartu gintuen eta dena azaldu:
Y bueno, hemos dicho que estamos trabajando... Luis nuestro instructor nos explico todo el segundo dia:
 |
| El señor Luis Miranda |
Lehenengo astea rezepzioan egon gara, bezeroak hartu, behar duten gauzetan lagundu, gure inglesari hautsa kendu...jiji! Eta logelak pixka bat txukundu.
La primera semana la hemos pasado en recepción, atendiendo clientes, resolviendo dudas, quitando un poco el polvo a nuestro wonderfull english...jiji! Y quitando sabanas en las habitaciones.
 |
| Itsaso la recepcionista |
 |
| Horrela pasatzen ditugu egunak |
 |
| Quitar sabanas... |
 |
| Nuestra habitacion favorita! Mural de Kati y Estanis |
Bigarren astea tabernan eman dugu, egun batzuetan bezeroak izan ditugu eta besteetan ez... Peruko koktelak egiten ikasi dugu, pisco sour eta coca sour. Eta egun batez brasileko bezero bat etorri zen, eta kaipirinha nahi zuenez egiten erakutsi zigun. Eta badirudi goxoak egiten genituela, zeren pila bat hartu zituen!
La segunda semana la hemos pasado en el bar, a veces hemos tenido muchos clientes, y otras ninguno... Y eso que nos hemos hecho famosas por nuestra publicidad del happy hour! Hemos aprendido a hacer cócteles peruanos, pisco sour y coca sour. Y un dia vino un cliente brasileiro, que quería kaipirinha, asi que nos enseño a preparar. Y se ve que le gusto, porque se tomo un montón!
Como decíamos, unos días había gente y otros pues ukelele, clases de swing...
 |
| Swing Evelin eta Karinarekin |
 |
| La la laaa lara la la |
Hemen erraten duten bezala, bertako langile eta bolondresen pata egin gara, eta gauzak egin ditugu elkarrekin. Changora dantzatzera joan, eta adibidez atzo denontzako bazkaria prestatu genuen. Normalea Mati sukaldariak mesede hori egiten digu, eta atzo guk bueltan!
Como dicen por aquí, nos hemos hecho patas de la gente que trabaja y de los voluntarios, y de vez en cuando hacemos cosas juntos, como por ejemplo salir a bailar a Chango. Muchos días Mati nos prepara la comida, y ayer, para colaborar nosotras preparamos un menú.
 |
| Matiasen bazkaria |
 |
| Nos vamos a Chango! |
 |
| Salimos borrosos... |
Eta hemen uzten zaituztegu. Azpiko argazkietan gure denbora honetako familia, denak ez daude argazkietan, baina eskerrikasko guztiei, Luis, Andy, Roger, Kevin, Eve, Delia, Jenny, Mati, Estanis, Kati, Flor, Patri, Marina, Karina...
Y aqui os dejamos, en las fotos de abajo aparecen algunos de los integrantes de la que ha sido nuestra familia durante este tiempo, muchas gracias a todos! Os queremos mogollon! jiji. Luis, Andy, Roger, Kevin, Eve, Delia, Jenny, Mati, Estanis, Kati, Flor, Patri, Marina, Karina...
Bide batez, norbait Cuscora baldin badator pasa dadila hemendik, bihotzez gomendatzen dizuegu!
Y de paso, si alguien va a venir a Cusco pasaros por el Magic, lo recomendamos de corazón!
http://magicpackerhostel.com/
Si teneis alguna duda, consulta, pregunta... no dudeis en consultarnos.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina